gundam seed seed destiny receive new english dubs
Est-ce une chose courante?
Au cours de son panel à l'Otakon en cours, Sunrise a laissé tomber une bombe surprise qui Mobile Suit Gundam Seed et sa suite Destin des semences recevra de nouveaux dubs anglais pour leurs remasters HD. Les nouveaux dubs sont enregistrés au NYAV Post, où la deuxième saison de Gundam Thunderbol t est également enregistré.
C'est bizarre. Je n'ai jamais regardé le dub de La graine ou Destin des semences , mais cela donne vraiment l'impression que cela ne devrait pas être une chose.
La distribution des remasters HD, qui est décrite comme un mélange de nouveaux et d'anciens, comprend jusqu'à présent les éléments suivants:
- Max Mittelman comme Kira
- Chris Hackney comme Athrun
- Stephanie Sheh qu'Apple
- Sandy Fox en tant que Haro
- Cherami Leigh en tant que Cagalli
- Erica Mendez comme Flay
- Lucien Dodge as Sai
- Cassandra Morris comme Miriallia
- Colin DePaula aussi grand
- Eddy Lee comme Kuzzey
- Daman Mills comme Yzak
- Johnny Yong Bosch comme Dearka
- Casey Mongillo comme Nicol
De plus, Carrie Keranen sera la directrice du dub. Carrie est dans l'industrie depuis un certain temps et est toujours active à ce jour. Certains de ses rôles incluent Casca de l'original Fou furieux anime, Caroline et Justine de Personne 5, et Satsuki Kiryuuin de Kill la Kill . Je dirais que c'est entre de bonnes mains pour le moment.
Alors pourquoi le nouveau dub se produit-il? Eh bien, selon ce que je peux trouver, il n'y a aucune raison claire pour les changements de distribution. Certains spéculent sur le fait que certains se sont syndiqués alors que d'autres ne le sont pas, ce qui, à son tour, gâche l'ensemble de la production en raison des revendications syndicales. D'autres pensent que certains n'ont peut-être pas voulu reprendre leurs rôles, tandis que d'autres pensent qu'il pourrait y avoir quelque chose avec Ocean Productions, le studio qui a fait le dub original. Sans déclaration officielle, il n'y a aucun moyen de savoir pourquoi.
Cependant, les versions HD de La graine et Destin des semences sont en fait plus qu'une simple augmentation de la résolution. Des scènes ont été retouchées avec des effets ajoutés, d'autres ont été entièrement redessinés. En plus, La graine a été en quelque sorte raccourci de 50 épisodes à 48, et non seulement les scènes ont été mélangées, supprimées et raccourcies, mais des scènes des films de compilation ont également été ajoutées. De plus, les mouvements de la bouche des personnages ont été modifiés pour mieux s'adapter à l'audio japonais. Dans l'ensemble, cela nécessiterait une grande quantité d'édition ainsi qu'un nouveau travail vocal pour s'adapter aux changements, entraînant des incohérences potentielles entre le nouveau et l'ancien matériel, ou un nouveau dub entièrement.
fonction de tri de bulles c ++
Dans l'ensemble, je ne peux pas dire que j'ai le cœur brisé. Je n'en regarde pas Gundam doublé, à l'exception de G Gundam , en partie parce que certaines séries n'ont jamais reçu de dub anglais et j'aime la cohérence pour le plaisir de regarder. En plus, Gundam les jeux ont atteint le point où ils ne sont pas doublés pour une sortie internationale, ils peuvent donc aussi bien s'habituer à la distribution japonaise. Si l'ancien dub vous importe suffisamment, alors traquez les DVD maintenant avant qu'ils ne commencent à voir leur prix augmenté par les scalpeurs. Nous n'allons probablement pas revoir ce dub original, et même moi, quelqu'un qui n'aime pas vraiment l'un ou l'autre, j'envisage de le saisir en conséquence.
Personnages et combinaisons mobiles de Gundam Seed devraient apparaître dans le prochain Gundam Versus , qui sortira en Amérique du Nord et en Europe le 29 septembre.
