kaizou choujin shubibinman zero a ete traduit par un fan comme shockman zero
Le temps des coups de poing
Quelque chose d'un joyau caché a finalement reçu une localisation en anglais, bien que des fans. Kaizou Choujin Shubibinman Zéro (ci-après dénommé Shockman Zéro) est une entrée dans le homme de choc série de jeux. Alors que la série est mieux connue pour ses entrées sur PC-Engine/Turbografx-16, elle a obtenu sa seule sortie Super Famicom en 1997 via Satellaview. Ici dans l'ouest, nous n'avons reçu que Kaizou Choujin Shubibinman 2 en 1992 comme homme de choc , bien qu'il ait ensuite été réédité sur le service de console virtuelle de Nintendo sur Wii et Wii U.
Le Satellaview était l'une des premières plates-formes de téléchargement numérique pour la Super Famicom, ce qui signifiait qu'après la mise hors ligne de ce service, le titre n'était plus disponible. Cependant, il a été réédité au format cartouche via Columbus Circle en 2017 . Vous pouvez toujours le trouver disponible dans certains endroits si vous avez un Super Famicom pour le coller.
questions et réponses entretien ingénieur qa
Shockman Zéro est un délicieux mélange de Megaman -style plateforme et beat-'em-up. C'est comme si le Blue Bomber avait vaincu Fist Man et appris à lancer des mains. Il a une saveur japonaise distincte qui me rappelle Héros Gunstar . C'est aussi une coopérative, vous pouvez donc frapper les méchants avec un ami.
La traduction est une gracieuseté des brasseurs amateurs Svambo et Anonymousse Cependant, comme il s'agissait auparavant d'une version uniquement japonaise, cela pourrait être le plus proche que nous ayons jamais obtenu d'une traduction officielle. Autrement dit, à moins qu'un éditeur ne veuille rassembler tous ces jeux dans une collection, pour laquelle vous pourriez absolument me compter à bord. Des choses étranges se sont produites, comme la prochaine Collections Jajamaru, Par exemple.